Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Langues
Chronologie
Generic

Alexandre BLAISE MOUMBE

Interprète ET chauffeur
Douala

Profil professionnel

interprète chevronnée dans l'interprétation consécutive et simultanée de la langue chinoise vers la langue française pour tous types d'organisations et les entreprises spécialisées dans l'industrie et le commerce . Sachant se préparer pour les conférences et travailler en cabine en transmettant les messages avec précision et impartialité. Grande agilité intellectuelle et capacité à rester calme en toutes circonstances. Disponible tout de suite et flexible dans les jours travaillés.

Vue d'ensemble

9
9
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education

Expérience

interprète et chauffeur

KEDA CERAMICA
Douala
05.2024 - Actuel
  • Interprétariat sur des sujets du quotidien : logement, santé, déplacements, informations pratiques.
  • Traduction des échanges lors des négociations commerciales, bonne maîtrise du vocabulaire technique.
  • Coordination avec des collègues interprètes pour assurer une couverture linguistique complète lors d'événements multilingues.

interprète et chauffeur

XINSHEN D'AFRIQUE
Douala
08.2023 - 05.2024
  • Rédaction de rapports sur les réunions et événements interprétés, fournissant un compte-rendu détaillé aux clients ou organisations concernées.
  • Assistance téléphonique pour les centres d'appels multilingues, aidant les clients à résoudre leurs problèmes rapidement.
  • Traduction de documents techniques, juridiques et commerciaux pour divers clients.
  • Collaboration avec les clients pour comprendre leurs besoins spécifiques en traduction.

interprète et chauffeur

Dollar tree (UNIHOPE)
Douala
10.2022 - 06.2023
  • Coordination avec des collègues interprètes pour assurer une couverture linguistique complète lors d'événements multilingues.
  • Traduction de documents techniques et juridiques pour divers clients, garantissant l'exactitude et la cohérence du texte.
  • Participation à des projets de traduction bénévole pour des organisations non gouvernementales, contribuant au partage des connaissances et informations importantes.
  • Prestation de services d'interprétariat en langue des signes lors d'événements publics, promouvant l'inclusion des personnes malentendantes.

enseignant de langue chinoise

Archanges Nursery And primary school ndobo
Douala
09.2021 - 06.2022
  • Enseignement de [Matière enseignée] auprès d'élèves de classe de [Niveau].
  • Conception des leçons selon des objectifs pédagogiques.
  • Enseignement de différentes matières aux élèves en respectant les programmes officiels et les besoins individuels.
  • Soutien aux élèves en difficulté ou ayant besoin d'un accompagnement personnalisé pour surmonter leurs obstacles académiques.

Chauffeur privé

chinois
Douala
03.2018 - 11.2019
  • Respect scrupuleux du code de la route, assurant une conduite sécurisée et responsable à tout moment.
  • Conduite dans le respect du Code de la route pour assurer le bon déroulement du transport.
  • Adaptation du service aux besoins spécifiques des clients pour assurer leur satisfaction et faciliter leur fidélisation.
  • Conduite du véhicule en veillant au confort et à la sécurité des passagers.
  • Entretien, nettoyage et maintenance de premier niveau du véhicule.
  • Contrôle du véhicule à chaque prise de poste pour vérifier son bon fonctionnement.
  • Bonne connaissance géographique locale afin d'optimiser ses parcours.
  • Suivi attentif du planning quotidien pour s'assurer que tous les rendez-vous sont respectés sans retard.
  • Gestion des horaires et itinéraires pour optimiser les trajets quotidiens.
  • Gestion discrète des situations délicates, garantissant la confidentialité et la satisfaction de la clientèle.
  • Gestion des imprévus sur la route, tels que les embouteillages ou les détours, avec calme et professionnalisme.
  • Maintien d'une excellente propreté et hygiène du véhicule pour offrir une expérience agréable aux passagers.
  • Planification des itinéraires optimaux pour assurer la ponctualité des rendez-vous.

Soudeur monteur

Acieries du Cameroun
Douala
02.2015 - 11.2017
  • Montage et ajustement des pièces métalliques avant soudure pour assurer un assemblage précis et solide.
  • Préparation des surfaces à souder par meulage, brossage ou décapage afin d'optimiser la qualité des soudures.
  • Montage et assemblage de structures métalliques en respectant les plans techniques.
  • Réglage des paramètres sur le poste à souder selon le travail et la technique de soudure : intensité, vitesse.
  • Contrôle qualité des pièces aux différentes étapes de production : aspect, soudure conforme, défaut.
  • Utilisation des procédés de soudage TIG, MIG et MAG et à l'électrode enrobée selon les besoins du projet.
  • Maintenance de premier niveau sur les équipements de soudage pour assurer leur bon fonctionnement.
  • Entretien régulier du poste de travail et des équipements pour prévenir les accidents et pannes.
  • Autocontrôle des pièces finies au niveau du montage et des soudures.
  • Contrôle qualité des soudures effectuées pour garantir la conformité aux normes en vigueur.
  • Préparation des éléments à souder, nettoyage et dégraissage des pièces, utilisation de techniques adaptées aux matériaux.

Formation

certificat de qualification - soudeur 4G

CFPC de la salle
Douala
01.2014 - 05.2014

certificat de qualification - soudure et montage

CFPC de la salle
Douala
01.2014 - 05.2014

BTS - littérature

institut conficius de douala
Douala
09.2016 - 05.2017

permis B - Conduite

Auto école française
Douala
01.2017 - 05.2017

Compétences

  • Polyvalence linguistique
  • Confidentialité des informations
  • Gestion des priorités
  • Fluidité d'élocution
  • Réactivité aux changements
  • Interprétation consécutive
  • Autonomie
  • Médiation culturelle
  • Techniques d'écriture journalistique
  • Sens de l'écoute
  • Esprit d'analyse
  • Analyse des niveaux de langage
  • Sens du relationnel
  • Éthique professionnelle
  • Capacités d'organisation
  • Agilité d'esprit
  • Dynamisme
  • Normes rédactionnelles
  • Connaissances linguistiques
  • Interprétariat administratif
  • Vocabulaire technique
  • Conduite d'équipe
  • Techniques d'entretien
  • Rigueur
  • Communication orale
  • Maîtrise de la bureautique
  • Interprétation simultanée et consécutive
  • Communication écrite et orale
  • Sélection des sources d'information

Langues

Français
Intermédiaire supérieur (B2)
Anglais
Opérationnel
Chinois (cantonnais)
Opérationnel
Chinois (mandarin)
Opérationnel

Chronologie

interprète et chauffeur

KEDA CERAMICA
05.2024 - Actuel

interprète et chauffeur

XINSHEN D'AFRIQUE
08.2023 - 05.2024

interprète et chauffeur

Dollar tree (UNIHOPE)
10.2022 - 06.2023

enseignant de langue chinoise

Archanges Nursery And primary school ndobo
09.2021 - 06.2022

Chauffeur privé

chinois
03.2018 - 11.2019

permis B - Conduite

Auto école française
01.2017 - 05.2017

BTS - littérature

institut conficius de douala
09.2016 - 05.2017

Soudeur monteur

Acieries du Cameroun
02.2015 - 11.2017

certificat de qualification - soudeur 4G

CFPC de la salle
01.2014 - 05.2014

certificat de qualification - soudure et montage

CFPC de la salle
01.2014 - 05.2014

Profils similaires

CRÉER UN PROFIL
Alexandre BLAISE MOUMBEInterprète ET chauffeur