Mirabelle Ndosak Yune
Yaoundé
Summary
I’m excellent in listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in French to english to chinese translations. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services.
Committed to providing quality service and results. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.
Highly experienced translator and interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication.
Dedicated to accuracy and reliability. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude.
Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
CHINA RAILWAY 20 BUREAU GROUP CAMEROON
07.2023 - 02.2024
- In charge of the English to French to chinese translations
- Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.
- Facilitated seamless communication during international events, such as conferences, seminars, and workshops, through on-site interpreting services.
- Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
- Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
Translator and Interpreter
YANG JIAN MINING COMPANY
09.2021 - 05.2023
- In charge of the English to French to chinese translations.
- In charge of sorting out mining licenses and translating them.
- On site translation between chinese company and local inhabitants.
- Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.
- Facilitated seamless communication during international events, such as conferences, seminars, and workshops, through on-site interpreting services.
- Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
- Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
Translator and Interpreter
HUNAN XIANGJUN CONSTRUCTION COMPANY CAMEROON LTD
12.2019 - 08.2021
- In charge of the English to French to chinese translations
- Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.
- Facilitated seamless communication during international events, such as conferences, seminars, and workshops, through on-site interpreting services.
- Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
- Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
Translator and Interpreter
Hunan Construction Co. Ltd
07.2017 - 07.2018
- In charge of the English to French to chinese translations
- Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.
- Facilitated seamless communication during international events, such as conferences, seminars, and workshops, through on-site interpreting services.
- Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
- Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
Translator and Interpreter
STARTIMES SOFTWARE TECH(CAMEROUN SARL)
08.2016 - 06.2017
- In charge of English to French to chinese interpersonal translation
- Enhanced accurate translations and interpretations within tight deadlines.
- Streamlined communication between international business partners by providing precise interpretation services during meetings and conferences.
- Enabled smoother negotiations for our company and local counterparts by offering real-time interpretation support.
- In charge of recruiting local staff such as cleaners, maintenance agents.
Education
Bachelors Of Arts - Bilingual Studies (English And French)
University of Yaoundé 1
Yaoundé, Cameroon 07.2020
Non Degree Program - Chinese Language
FUDAN UNIVERSITY
Shanghai, China07.2019
Skills
- Fluent in English, French and Chinese
- Professional ethics understanding
- Cultural Awareness
- Team Collaboration Aptitude
- Advanced Grammar Knowledge
Timeline
Translator and Interpreter
CHINA RAILWAY 20 BUREAU GROUP CAMEROON
07.2023 - 02.2024
Translator and Interpreter
YANG JIAN MINING COMPANY
09.2021 - 05.2023
Translator and Interpreter
HUNAN XIANGJUN CONSTRUCTION COMPANY CAMEROON LTD
12.2019 - 08.2021
Translator and Interpreter
Hunan Construction Co. Ltd
07.2017 - 07.2018
Translator and Interpreter
STARTIMES SOFTWARE TECH(CAMEROUN SARL)
08.2016 - 06.2017
Bachelors Of Arts - Bilingual Studies (English And French)
University of Yaoundé 1
Non Degree Program - Chinese Language
FUDAN UNIVERSITY
Similar Profiles
Chengwu SiChengwu Si
Intership construction engineer at CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CO.,LTDIntership construction engineer at CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CO.,LTD
Muhammed JasilMuhammed Jasil
Project Engineer at China Railway 18th Bureau Group LLCProject Engineer at China Railway 18th Bureau Group LLC
JAWAID MAQBOOL SIYALJAWAID MAQBOOL SIYAL
HSE Engineer at CHINA RAILWAY BUREAU 21, JAMSHORO-SINDHHSE Engineer at CHINA RAILWAY BUREAU 21, JAMSHORO-SINDH