Ngindu Johnson BELANGENYI
Traducteur-Interprete
Yaounde
Profil professionnel
Esprit d'initiative, capacité d'adaptation et d'improvisation, imagination créatrice, résistance en toutes situations
Vue d'ensemble
34
34
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
Expérience
Linguiste freelance
TRINTAGENCY
SOA,Yaounde
2026.02 - Actuel
- Traduction de documents administratifs et techniques.
- Traduction de Anglais vers le français de textes spécialisés dans les domaines économiques et industriels.
- Mise à jour et suivi de la documentation technique en partenariat avec l'équipe technique.
Chargé des projets et Collecte de fonds
Fondation Swiss-Exile
Bienne
2013.01 - 2026.01
- Concevoir les projets de développements
- Rechercher les partenaires et les donateurs
- Elaborer les business plans
- Réaliser les budgets prévisionnels
Enseignant d'anglais
Ecole secondaire
St Imier
2011.01 - 2012.01
- Appliquer le programme en tenant compte du découpage de l'année scolaire et des objectifs à atteindre
- Préparer les leçons ou les thèmes à étudier
- Transmettre des connaissances, susciter des échanges et inciter toute la classe à y participer
- Préparer les épreuves pour apprécier le progrès des élèves, corriger les travaux, restituer les résultats, donner des explications
- Aider les élèves à mettre en œuvre une méthode qui favorise leur autonomie dans le travail et la gestion du temps
Enseignant d'anglais et français en entreprises
Flying Teachers
Berne/Zürich
2008.01 - 2011.01
- Déterminer les besoins linguistiques
- Elaborer des syllabus ciblés
- Définir les centres d'intérêts
Superviseur/Formateur des enquêteurs
China Business Centre
Berne
2007.01 - 2008.01
- Améliorer les techniques de communication
- Inculquer les stratégies de persuasion
- Créer les sens de l'écoute et de l'empathie
Transcripteur-traducteur
Bureau du Procureur, CPI
La Haye
2006.01 - 2008.01
- Transcrire les documents audio et vidéo
- Traduire les transcriptions en français
- Corriger les transcriptions et traductions
- Service Linguistique
Enquêteur en téléphonie
SwissCall Communications
Bienne
2004.01 - 2007.01
Chanteur lyrique et acteur
Théâtre de Berne
Berne
2003.01 - 2005.01
Censeur des études, Professeur d'anglais spécialisé au cycle de BTS
Institut Universitaire Fotso Victor de Bandjoun
2003.01 - 2004.01
Chargé de cours d'anglais diplomatique, Enseignant d'anglais et français à la formation bilingue
Université de Yaoundé. Institut des Relations Internationales du Cameroun (IRIC)
1992.01 - 1998.01
Formation
Diploma of Advanced Studies - Linguistics and English Language Education
University of Lancaster
United Kingdom 1983.01 - 1984.04
Master's Degree - Translation and Interpreting (French<>English)
United Kingdom 1984.01 - 1986.04
Compétences
- MS Office Word
- Excel
Personnalisé
- International Course on Peace-building and Good Governance, Legon Centre for International Affairs, Accra, Ghana, 2002-09-01, 2002-10-31
- Workshop for the Training of Trainers, Conflict management institute, Pisa, Italy, 2002-10-01
- International Commercial Arbitration and Alternative Conflict Resolution, United Nations Institute for Training and Research, Genève, Suisse, 2002-11-01
- Certificate for Advanced Studies in Friedensarbeit, Fachhochschule für Soziale Arbeit, Basel, Suisse, 2006-04-01, 2007-06-30
Langues
Français
Bilingue
Anglais
Expérimenté (C2)
Informations complémentaires
- Membre de la chorale Lyrique de Berne
- Voyages : Congo-RCA-Cameroun-Suisse-France-Grece- Pays Bas-Allemangne-Nigeria-Cote D'Ivoire-Ghana
- Pratique du théâtre au sein de la troupe
- Voyages linguistique en Grande Bretagne-Republique d'Irlande
- Bénévole pour l'association Afro-European Medical&Research Network
- Membre de l'association OASIS
Chronologie
Linguiste freelance
TRINTAGENCY
2026.02 - Actuel
Chargé des projets et Collecte de fonds
Fondation Swiss-Exile
2013.01 - 2026.01
Enseignant d'anglais
Ecole secondaire
2011.01 - 2012.01
Enseignant d'anglais et français en entreprises
Flying Teachers
2008.01 - 2011.01
Superviseur/Formateur des enquêteurs
China Business Centre
2007.01 - 2008.01
Transcripteur-traducteur
Bureau du Procureur, CPI
2006.01 - 2008.01
Enquêteur en téléphonie
SwissCall Communications
2004.01 - 2007.01
Chanteur lyrique et acteur
Théâtre de Berne
2003.01 - 2005.01
Censeur des études, Professeur d'anglais spécialisé au cycle de BTS
Institut Universitaire Fotso Victor de Bandjoun
2003.01 - 2004.01
Chargé de cours d'anglais diplomatique, Enseignant d'anglais et français à la formation bilingue
Université de Yaoundé. Institut des Relations Internationales du Cameroun (IRIC)
1992.01 - 1998.01
Master's Degree - Translation and Interpreting (French<>English)
1984.01 - 1986.04
Diploma of Advanced Studies - Linguistics and English Language Education
University of Lancaster
1983.01 - 1984.04