Osniel Nolasco
Medical Interpreter
Siguatepeque
Summary
Passionate young entrepreneur with a focus on improving translation and interpretation skills in various industries. Experienced interpreter with a strategic mindset, driving organizational growth and operational efficiency. Proven track record of leading transformative initiatives to optimize processes and spark innovation. Demonstrates strong leadership, strategic planning, analytical thinking, and problem-solving skills to consistently achieve corporate objectives.
Overview
7
7
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
CEO
Personal business
2021.01 - Current
- Developer of a profitable business based on quality and respect to customers.
interpreter
Habitat for Humanity
2019.01 - Current
- Effectively translating for a group of engineers, construction workers and managers.
- Increased productivity and building methods.
interpreter
Carita de angel
2018.01 - Current
- Impeccable and accurate translation for foreigners in two different languages.
- Better comprehension and effectively increasing communication between two groups of doctors
Medical Interpreter
Equity (FKA ´´´VOYCE´´)
2024.02 - 2025.03
- Improved patient satisfaction with medical care by facilitating effective communication between healthcare providers and diverse populations.
- Provided cultural competency training for healthcare providers to foster improved communication and understanding with diverse patient populations.
- Promoted a positive patient experience by maintaining cultural sensitivity and upholding a high standard of professionalism while delivering interpretation services.
Medical Interpreter
Cyracorp
2023.09 - 2024.02
- Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Education
9th to 11th Grade -
El Alba Bilingual School
2019.01 - 2023.01
6th to 9th Grade - undefined
Liceo Central Bilingue
2016.01 - 2019.01
Skills
Design thinking
Team director
Critical thinker
Customer engagement
Cultural competency
Strong verbal communication
Conflict resolution
Awards
- 2nd place on speech contest, 2016
- 1st place at grades ranking, 2019
- Appreciation award from 'carita de angel', For the impeccable work of translating on a brigade, 2018
- Recognition award from 'Habitat for humanity', For translation and interpretation, to help foreign brigade in charge of building homes for poor families in 3rd world countries
Timeline
Medical Interpreter
Equity (FKA ´´´VOYCE´´)
2024.02 - 2025.03
Medical Interpreter
Cyracorp
2023.09 - 2024.02
CEO
Personal business
2021.01 - Current
interpreter
Habitat for Humanity
2019.01 - Current
9th to 11th Grade -
El Alba Bilingual School
2019.01 - 2023.01
interpreter
Carita de angel
2018.01 - Current
6th to 9th Grade - undefined
Liceo Central Bilingue
2016.01 - 2019.01